Форум
Форум
Форма входа


Меню сайта

Поиск

Статистика

Друзья сайта
Информационный портал шансона

Майя Розова. Официальный сайт

Russian Records

Журнал «Солнечный Ветер»


Приветствую Вас, Гость · RSS 11.12.2016, 03:15

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Коллекционер 
Форум » Лещенко Петр Константинович » Об исполнителях песен Петра Лещенко » САРА ГОРБИ. 115 лет со дня рождения (Песни из репертуара Петра Лещенко)
САРА ГОРБИ. 115 лет со дня рождения
sergpestov-slpДата: Среда, 16.12.2015, 17:04 | Сообщение # 1
Капельмейстер
Группа: Администраторы
Сообщений: 5
Статус: Offline


САРА ГОРБИ (1900 –1980)


Настоящая фамилия Гóрбач, по мужу - Гольдштейн. Родилась в Кишиневе, в Бессарабской губернии. Окончила консерваторию в г. Яссы. Занималась собиранием фольклора и изучением иностранных языков. Эмигрировала в Париж. Концертные выступления Сара (тогда еще Гольдштейн) начала в конце 1920-х гг. С 1930 г. гастролировала по странам Европы, затем в Америке. В период с 1940 г. по 1962 гг. Сара Горби некоторое время жила и работала в Аргентине и США, временами возвращаясь в Париж. Выступала с еврейским и русским репертуаром. Большинство пластинок записано ею во Франции и Аргентине.
Исполняла и песни из репертуара Петра Лещенко. Сара Горби родилась в Бессарабии, поэтому народная молдавская мелодия была близка ей, как и Петру Лещенко. Она написала к этой мелодии текст на идише и сделала музыкальную аранжировку. Конечно, текст ее по содержанию не имеет ничего общего с текстом, написанным Петром Лещенко к этой же народной молдавской мелодии.


«Бессарабия»


Вот еще две песни из репертуара Петра Лещенко в исполнении
Сары Горби


«Хорош мальчик уродился»



«Жизнь цыганская»

 
VlaDeminДата: Четверг, 17.12.2015, 20:30 | Сообщение # 2
Аранжировщик
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
Сергей Леонидович, Вы должны принимать подарки на юбилей свой,
а дарите нам.
Спасибо, получил удовольствие.
 
Olga777Дата: Пятница, 18.12.2015, 18:31 | Сообщение # 3
Дирижер
Группа: Администраторы
Сообщений: 718
Статус: Offline
Владимир Васильевич прав!
Спасибо за подарок.
Здорово, что вспомнили Сару Горби. Юбилей у нее в этом году!
В мелодии и речи она просто купается, это чувствуется. Конечно, ее "Бессарабянка" совсем другая. Другая! Кто лучше, даже речи нет.
Разные они и оба исполнителя прекрасные.
У Петра Лещенко - обрусевший вариант, нет чисто национальных красок все же.
"Хорош мальчик" - русской народной песни нотки слышатся. Сара Горби не может быть одинаковой, мастерством перевоплощения владеет мастерски. Не песню под себя подстраивает, как и Петр Лещенко, а за песней идет.
"Жизнь цыганская" тоже очень понравилась. Ритм быстрый, подпев красивый. Спасибо!
Хорошо, когда слушаешь и не сравниваешь, а просто радуешься хорошей песне, исполнению.
Конечно, появляется желание послушать Лещенко вариант, но опять же не для сравнения.


Не случайны на земле две дороги - та и эта.
Та натруживает ноги, эта душу бередит.
 
Форум » Лещенко Петр Константинович » Об исполнителях песен Петра Лещенко » САРА ГОРБИ. 115 лет со дня рождения (Песни из репертуара Петра Лещенко)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright petrleschenco.ucoz.ru © 2016
Сайт создан в системе uCoz