Форум
Форум
Форма входа


Меню сайта

Поиск

Статистика

Друзья сайта
Информационный портал шансона

Майя Розова. Официальный сайт

Russian Records

Журнал «Солнечный Ветер»


Наш код баннера
Петр Лещенко. Официальный сайт



Приветствую Вас, Гость · RSS 25.01.2017, 02:17

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Коллекционер 
Форум » Лещенко Петр Константинович » Об исполнителях песен Петра Лещенко » САРА ГОРБИ. 115 лет со дня рождения (Песни из репертуара Петра Лещенко)
САРА ГОРБИ. 115 лет со дня рождения
sergpestov-slpДата: Среда, 16.12.2015, 17:04 | Сообщение # 1
Капельмейстер
Группа: Администраторы
Сообщений: 5
Статус: Offline


САРА ГОРБИ (1900 –1980)


Настоящая фамилия Гóрбач, по мужу - Гольдштейн. Родилась в Кишиневе, в Бессарабской губернии. Окончила консерваторию в г. Яссы. Занималась собиранием фольклора и изучением иностранных языков. Эмигрировала в Париж. Концертные выступления Сара (тогда еще Гольдштейн) начала в конце 1920-х гг. С 1930 г. гастролировала по странам Европы, затем в Америке. В период с 1940 г. по 1962 гг. Сара Горби некоторое время жила и работала в Аргентине и США, временами возвращаясь в Париж. Выступала с еврейским и русским репертуаром. Большинство пластинок записано ею во Франции и Аргентине.
Исполняла и песни из репертуара Петра Лещенко. Сара Горби родилась в Бессарабии, поэтому народная молдавская мелодия была близка ей, как и Петру Лещенко. Она написала к этой мелодии текст на идише и сделала музыкальную аранжировку. Конечно, текст ее по содержанию не имеет ничего общего с текстом, написанным Петром Лещенко к этой же народной молдавской мелодии.


«Бессарабия»


Вот еще две песни из репертуара Петра Лещенко в исполнении
Сары Горби


«Хорош мальчик уродился»



«Жизнь цыганская»

 
VlaDeminДата: Четверг, 17.12.2015, 20:30 | Сообщение # 2
Аранжировщик
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
Сергей Леонидович, Вы должны принимать подарки на юбилей свой,
а дарите нам.
Спасибо, получил удовольствие.
 
Olga777Дата: Пятница, 18.12.2015, 18:31 | Сообщение # 3
Дирижер
Группа: Администраторы
Сообщений: 724
Статус: Offline
Владимир Васильевич прав!
Спасибо за подарок.
Здорово, что вспомнили Сару Горби. Юбилей у нее в этом году!
В мелодии и речи она просто купается, это чувствуется. Конечно, ее "Бессарабянка" совсем другая. Другая! Кто лучше, даже речи нет.
Разные они и оба исполнителя прекрасные.
У Петра Лещенко - обрусевший вариант, нет чисто национальных красок все же.
"Хорош мальчик" - русской народной песни нотки слышатся. Сара Горби не может быть одинаковой, мастерством перевоплощения владеет мастерски. Не песню под себя подстраивает, как и Петр Лещенко, а за песней идет.
"Жизнь цыганская" тоже очень понравилась. Ритм быстрый, подпев красивый. Спасибо!
Хорошо, когда слушаешь и не сравниваешь, а просто радуешься хорошей песне, исполнению.
Конечно, появляется желание послушать Лещенко вариант, но опять же не для сравнения.


Не случайны на земле две дороги - та и эта.
Та натруживает ноги, эта душу бередит.
 
Форум » Лещенко Петр Константинович » Об исполнителях песен Петра Лещенко » САРА ГОРБИ. 115 лет со дня рождения (Песни из репертуара Петра Лещенко)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright petrleschenco.ucoz.ru © 2017
Сайт создан в системе uCoz