Форум
Форум
Форма входа


Меню сайта

Поиск

Статистика

Друзья сайта
Информационный портал шансона

Майя Розова. Официальный сайт

Russian Records

Журнал «Солнечный Ветер»


Приветствую Вас, Гость · RSS 04.12.2016, 23:22

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » КОЛЛЕКЦИОНЕР » Рассказы о коллекционерах » РУССКАЯ КЛАССИКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (КОЛЛЕКЦИЯ ИНОВЕЩАНИЯ, ТАТЬЯНЫ ШВЕЦОВОЙ И ВЛАДИМИРА ДЕМИНА)
РУССКАЯ КЛАССИКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Olga777Дата: Вторник, 05.03.2013, 22:31 | Сообщение # 1
Дирижер
Группа: Администраторы
Сообщений: 718
Статус: Offline
ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ВЛАДИМИРА ДЕМИНА ―
РАДИОСПЕКТАКЛИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ



Можно бесконечно говорить о триумфальном шествии радио или о его кризисе.
Можно рассуждать о преимуществах телевидения.
Всё можно, но только пустое это занятие.
Радио будут всегда слушать и слышать.
У него есть одна особенность. Тебе не навязывают лица, декорации,
картинки, ты их придумываешь, твоя творческая фантазия никем не подавляется.
Такой взлет. Главное, настроиться на нужную волну, не попасть на «пустоволновку».
Перечисление достоинств радио может быть бесконечным.
Оно вечно и этим все сказано.Сегодня у нас есть шанс побывать в оригинальном радиотеатре.
Он рассчитан на зарубежную англо-говорящую публику.
Зарубежным слушателям с просветительской целью предлагаются
радиопостановки по произведениям нашей
отечественной литературы.Когда-то этот радиотеатр носил название «Клуб книголюбов».
Но потом его создатели сознательно изменили название, чтобы расширить
пределы рубрики и включить в неё передачи на темы культуры, искусства и истории.
Тем более, что в них во всех так или иначе присутствуют театрализованные фрагменты.
И теперь рубрика называется - "Из сокровищницы "Голоса России".


Режиссер радиотеатра –
Владимир Васильевич Демин,
заслуженный работник  культуры России




Владимир Васильевич Демин учился в ГИТИСе,
на актёрском факультете, у великого мастера -
артиста МХАТа Владимира Белокурова. После окончания института работал в
Московском гастрольном реалистическом театре, затем в Гастрольном бюро СССР
в качестве чтеца. Гастролировал с народным артистом СССР Борисом Бабочкиным,
популярным артистом кино Петром Алейниковым, заслуженной артисткой России
Деборой Пантофель-Нечецкой. Позже работал в театре миниатюр
"Не взирая на погоду" под руководством Афанасия Белова.
Демин – автор сценария и режиссер концертных программ Людмилы Георгиевны Зыкиной.
За одну из них под названием «Тебе, женщина»
Людмила Зыкина была удостоена Ленинской премии.
С 1956 года Владимир Васильевич Демин работает в Государственном
комитете по радиовещанию и телевидения.  В 1958 году он  закончил факультет
журналистики Московского Полиграфического института.
Несколько позже вступил в Союз журналистов Москвы.
На Народном радио Демин  был (и по сей день остается!)
автором и ведущим, правда, нештатным, программы «В мире прекрасного».
Богатая на яркие встречи творческая жизнь
Владимира Васильевича Демина подсказала ему тему будущей книги
«Невзирая... на погоду», которой он в скором времени
порадует своих слушателей,друзей и почитателей.


Ведущая программы
«Из сокровищницы «Голоса России»,
её автор и редактор –

Татьяна Швецова




Татьяна Швецова ответственна за выбор литературы  для радиотеатра,
пишет сценарии для радиопостановок и участвует в их музыкальном оформлении.
Она работает  в«Голосе России» с января 1968 года.
Правда, тогда название учреждения было другим - Государственный Комитет
СССР по телевидению и радиовещанию. В Иновещание входила Главная редакция
радиовещания на США и Англию. В эту редакцию, состоящую из нескольких отделов,
и поступила на работу Татьяна Швецова, будучи студенткой второго курса
вечернего отделения Московского Государственного педагогического института
иностранных языков имени Мориса Тореза. Она была иномашинисткой  в Отделе ретрансляционных передач.  Иномашинистка отличалась от обычной машинистки лишь тем, что печатала тексты на английском языке.
Отдел ретрансляционных передач был в своём роде уникален.
В  его задачу входила безвозмездная отправка
аудиозаписей радиопередач, готовившихся в редакции,
местным радиостанциям в США, Великобритании,
Канаде, Австралии, Новой Зеландии и в некоторых странах Европы,
а также переписка с этими радиостанциями. Швецова занималась и отправкой плёнок,
и перепиской с радиостанциями. А затем и подготовкой радиопередач.
Назначение на должность редактора совпало с окончанием института.
Сорок пять лет Татьяна Швецова верна своей редакции.
Ею создано много интересных программ в рубриках: «В мире искусства и культуры»,
«Путешествие по СССР», «Москва вчера и сегодня», «Христианское слово из Москвы»,
«Цветник духовный» и, наконец, радиоспектаклей  по произведениям многонациональной
отечественной литературы на английском языке.



О том, что мы не видим и не слышим,
о закадровой  жизни редакции читайте заметки автора и редактора  программы
Татьяны  Швецовой в "ПУБЛИКАЦИЯХ" на нашем сайте:

Русская классика


Не случайны на земле две дороги - та и эта.
Та натруживает ноги, эта душу бередит.
 
Форум » КОЛЛЕКЦИОНЕР » Рассказы о коллекционерах » РУССКАЯ КЛАССИКА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (КОЛЛЕКЦИЯ ИНОВЕЩАНИЯ, ТАТЬЯНЫ ШВЕЦОВОЙ И ВЛАДИМИРА ДЕМИНА)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright petrleschenco.ucoz.ru © 2016
Сайт создан в системе uCoz