Форум
Форум
Форма входа


Меню сайта

Поиск

Статистика

Друзья сайта
Информационный портал шансона

Майя Розова. Официальный сайт

Russian Records

Журнал «Солнечный Ветер»


Приветствую Вас, Гость · RSS 07.12.2016, 21:12

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Olga777 
Форум » Лещенко Петр Константинович » Их судьбы объединили съемки фильма "Петр Лещенко. Всё, что было" » РУССКИЕ СНИМАЮТ ФИЛЬМ О ПЕТРЕ ЛЕЩЕНКО (Эта новость порадовала поляков.)
РУССКИЕ СНИМАЮТ ФИЛЬМ О ПЕТРЕ ЛЕЩЕНКО
Olga777Дата: Суббота, 01.12.2012, 01:46 | Сообщение # 1
Дирижер
Группа: Администраторы
Сообщений: 718
Статус: Offline
Прислал мне только что Георгий Сухно ссылку на польский портал о России
и перевод заметки, размещенной там. Ничего нового Алиция - автор публикации,
о Петре Лещенко нам не рассказала. И это не удивило.
Просто еще раз убедились в том, что легенды вокруг имени певца
рождались из-за информационного вакуума советского периода.
После перестройки в Союзе статьи посыпались, как из рога изобилия.
Одни писали, что хотели, другие пересказывал то, что где-то, когда-то услышали.
Вот потому такая путаница в рассказах о знаменитостях того "голодного" времени.
В заметке отрадно другое, именно поэтому мы решили разместить её,
в Польше помнят Петра Лещенко, слушают его записи и любят.
Маяковский признавался:
"Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин".
А вот Алиция начала учить русский язык, потому что полюбила песни Петра Лещенко,
что особо приятно.


http://rosyjskiefascynacje.blogspot.com/

ROSYJSKIE FASCYNACJE
ОЧАРОВАНИЕ РОССИЕЙ

Rosja widziana z Polski: kultura, literatura, malarstwo, film itp.
Россия глазами Польши: культура, литература, живопись, кино и т.д.


PONIEDZIAŁEK, 17 WRZEŚNIA 2012
Słodki głos Rosji – Piotr Leszczenko (Пётр Лещенко)


СЛАДКИЙ ГОЛОС РОССИИ - ПЁТР ЛЕЩЕНКО



Хорошая новость: РУССКИЕ СНИМАЮТ ФИЛЬМ О ПЕТРЕ ЛЕЩЕНКО.
Это большая радость для меня, потому что я полюбила его голос с первого слушания и собственно именно его песни были причиной того, что я начала возвращаться к русском языку.

Был этот певец под строгим запретом в СССР, хотя пел он пел так сладко, как только можно себе вообразить. Судьба у певца была необычайная. Ко всему, что можно сказать о его биографии, надо добавлять слово "кажется".
Кажется, был он сыном неграмотной крестьянки и бродячего еврейского торговца либо цыгана из табора. С детского возвраста пел в церковном хоре. Юношей воевал против большевиков за Россию и в защиту царя. Потом, как и многие белые, должен был бежать за рубеж.
Попал в Париж, там сначала выступал как танцор, позже начал петь романсы, танго, фокстроты. Концертировал почти по всей Европе, конечно, за исключением СССР, куда, однако, его пластинки проникали, ибо, как гласит легенда, он был любимым исполнителем маршала Жукова.
До войны проживал в Бухаресте и имел румынское гражданство, в связи с чем (снова, кажется), был призван во время Второй Мировой войны в румынскую армию, сотрудничающую с немцами. После захвата Одессы немцами имел там свой ресторан, куда на его выступления приходили толпы. Жён, пожалуй, имел двух... но это ненадёжная информация, потому что успех у женщин имел необычайный.
Полоса удач Петра Лещенко окончилась в 1945 году. В 50-х годах был арестован, как "изменник и ренегат". Умер, замученный в румынской тюрьме или советском лагере. Есть и те, и другие версии. В период перестройки по разрешению сверху стали издавать его пластинки в Советском Союзе. И тогда началась его огромная посмертная популярность, которая продолжается до сих пор.

Dobra wiadomość: Rosjanie kręcą film o Piotrze Leszczence!
Wielka to radość dla mnie, bo zakochałam się w jego głosie od pierwszego usłyszenia i właściwie to jego piosenki sprawiły, że zaczęłam odświeżać sobie język rosyjski. Był to piosenkarz surowo zakazany w ZSRR, choć śpiewał tak słodko, jak tylko można sobie wyobrazić. Życiorys też facet miał niezwykły. Na dodatek, wszystko, co się powie o jego biografii, należy opatrzyć słowem „podobno”.
A więc: podobno był synem niepiśmiennej Ukrainki i wędrownego żydowskiego sprzedawcy lub Cygana z taboru. Od dziecka śpiewał w chórze cerkiewnym. Jako młodzieniec walczył z bolszewikami za Rosję i w obronie cara. Potem, jak wielu innych „białych”, musiał uciekać za granicę. Trafił do Paryża, tam najpierw występował jako tancerz, potem zaczął śpiewać romanse, tanga i fokstroty. Koncertował po całej prawie Europie, oczywiście, za wyjątkiem ZSRR, gdzie chyba jednak jego płyty przenikały, bo, jak głosi legenda, był ulubionym wykonawcą marszałka Żukowa.
Przed wojną mieszkał w Bukareszcie i miał rumuńskie obywatelstwo, w związku z czym – znów podobno – został powołany w czasie II wojny do rumuńskiej armii, współpracującej z Niemcami. Po opanowaniu przez Niemców Odessy, miał tam swoją restaurację, gdzie na jego występy waliły tłumy.
Żony chyba – dwie… ale to niepewna informacja, bo powodzenie u kobiet miał niebywałe.
Dobra passa Leszczenki skończyła się w 1945 r. W latach 50. Został aresztowany jako „zdrajca i renegat”. Zmarł zamęczony w rumuńskim więzieniu lub w radzieckim łagrze. Są i takie, i takie wersje.
W okresie pieriestrojki pozwolono wydawać jego płyty w Związku Radzieckim. I wtedy zaczęła się jego ogromna, pośmiertna popularność, która trwa do tej pory.


©http://petrleschenco.ucoz.ru


Не случайны на земле две дороги - та и эта.
Та натруживает ноги, эта душу бередит.
 
Форум » Лещенко Петр Константинович » Их судьбы объединили съемки фильма "Петр Лещенко. Всё, что было" » РУССКИЕ СНИМАЮТ ФИЛЬМ О ПЕТРЕ ЛЕЩЕНКО (Эта новость порадовала поляков.)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright petrleschenco.ucoz.ru © 2016
Сайт создан в системе uCoz