Запись:
Послушай, что скажу я
Фирма "Electrecord" Бухарест -1947 1380
Оркестр Анатолия Альбина
Послушай, что скажу я
Музыка — Анатолий Альбин ¹
Слова —Петр Лещенко
Неожиданно ты появился
В этой самой комнате моей,
Напустил слезу и объяснился,
И поклялся мне в любви своей.
Припев:
Послушай, что скажу я,
Ведь в этом весь мой секрет:
На все твои признанья
Тебе я не дам ответ.
Иль позабыл, что у меня есть сердце,
Шутить не стоит, напрасный труд!
А лучше поцелуй меня покрепче,
Скажи, что любишь, забыв свой блуд.
Припев:
Послушай, что скажу я:
Страданья все позади!
Я верю, что ты любишь,
И любишь от всей души.
Оркестр
Послушай, что скажу я:
Страданья все позади!
Я верю, что ты любишь,
И любишь от всей души.
ОБ АВТОРАХ
₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪ 
Анатолий АЛЬБИН
(Anatol Albin) -
румынский музыкант, композитор и дирижёр
Родился 5 июля в 1903 году в городе Тыргу Ришкани (Târgu-Rîşcani)² в музыкальной еврейской семье. В детские годы в течение четырёх лет учился играть на трубе под руководством старшего брата Александра (Alexandru Albin). Позже он продолжил музыкальное образование в Харькове (1916-1918) и в Черновцах (Cernăuţi) (1920-1928). Здесь он стал трубачом в оркестре Третьего Черновицкого Пограничного Полка. В 1928 г. переехал в Бухарест (Bucureşti), где до 1943 г работал трубачом и дирижёром в различных оркестрах столицы. С 1943 по 1950 годы является руководителем оркестра бухарестской фирмы "Electrecord", на которой в 1946, 1947 и 1948 годах записывался Пётр Лещенко.
В эти годы Анатолий Альбин сочиняет различные по жанру музыкальные произведения - симфонические, инструментальные, эстрадные. Наиболее известными произведениями в его творчестве являются: "Летний день" (Zi de vară"); "Поцелуй" (Un sărut ); медленный фокстрот "Слушайте ваши шаги" ("Ascult paşii tăi"); танго "Прощай!" (Bun rămas!); вальс "Добрый вечер, безмятежное побережье." ("Bună seara, senin litoral"); "Трубач любви" (Trompetistul îndrăgostit) - пьеса для трубы и фортепиано; ода "Товарищу Сталину" ("Pentru tovarăşul Stalin")
С 1945 г. Анатолий Альбин является членом Союза Композиторов Румынии и профессором бухарестской консерватории.
Умер композитор в Бухаресте 20.09.1974 г.
В репертуаре Петра Лещенко четыре песни композитора Анатолия Альбина, все на слова певца: "Послушай, что скажу я", "Петрушка", "Надя, Надечка" и "Наташа".
Существуют румынские варианты этих песен:
• ПЕТРУШКА (Petraşka), cлова Nell Martini, Бухарест, 1937 ( Оркестр „Odeon”, cолист Ion Luican);
• НАТАША (Nataşa) 1945, слова Harry Negrin, Бухарест, 1945 (Oркестр SRDE, солист Petre Gusti );
• НАДЯ-НАДЕЧКА (Nadia, Nadicika); слова Harry Negrin, Бухарест, 1945 (Oркестр SRDE, солист Petre Gusti);
• Послушай, что скажу я. НЕ ПЛАЧЬ. (Nu plânge), слова Petre Andreescu , Бухарест, 1946.
¹ АлЬбин - правильная транслитерация Albin . Многие источники, давая русский вариант фамилии опускают мягкий знак, автоматически повторяя ошибку звукозаписывающих фирм. К сожалению, этикетки не могут служить эталоном точности.
² Тыргу-Рышкань - это небольшой город в центральной Бессарабии, которое в советское время стало городом Рышкань! В 1903-м это было захолустьем, "краем света", поэтому оно называлось Тыргом, то есть базаром, балаганом...маленьким городишком.
• Признательны за помощь и консультации в подготовке биографии
Анатолия Альбина Владимиру БУЛАТУ, искусствоведу из Бухареста (Румыния)
Пётр ЛЕЩЕНКО
Petre Leşcenco -
родился 2 июня (3 июля) 1898 год
село Исаево, Украина.
Умер 16 июля 1954 года
в тюремной больнице Тыргу-Окна,
Румыния
Перечень собственных произведений, записанных на пластинки:
• музыка и слова - Бэллочка, Вернулась снова ты, Веселись душа, Давай простимся, Друзья, Лошадки (Ямщик), Любимая, Мальчишка, Сеньорита, Чёрные косы, Частушки (Праздник в деревне), Частушки-переберушки,
• слова - Алёша, Андрюша, Аникуша, Бессарабянка (От Бессарабии до Риги), Ваня (соавтор), Всё за любовь я прощаю (Милость), Забыть тебя, Играй, цыган, Когда зажгутся фонари, Лола, Миша, Мой друг, Моя Марусечка, Мрачное воскресенье, Надя-Надечка, Настенька, Наташа, Не плачь, мой беби, Не уходи, Останься, Петрушка, Пой, цыгане, Послушай, что скажу я, Признайся мне, Сашка, Сердце мамы, Серенада, Студенточка, Уйди, Ха-ча-ча
• аранжировка - Чубчик, Буран, Две гитары, Тпру ты дутый, Тринцы-бринцы, Ты едешь пьяная, Хорош мальчик уродился.
|
