| Georgo | Дата: Среда, 04.11.2015, 00:11 | Сообщение # 1 |
 Дирижер
Группа: Администраторы
Сообщений: 388
Статус: Offline
| «...A co Pan sądzi o nagraniu "Mogiła"?
Potężne brzmienie, potężny dźwięk. Czy tam kogoś nie zaangażowali jeszcze,
jakichś śpiewaków, bo brzmi to jak wielki zespół»
...Неожиданно получил письмо от известного варшавского
исследователя эстрады 30-х годов Томаша Лерского.
Что неожиданного было в том письме? Дело в том, что обычно мы обращаемся
к Пану Томашу с вопросами и просьбами, а тут он поинтересовался моим мнением
о записи народной песни "Могила" в исполнении хора Семенова.
Пан Томаш пишет:
«... Экспрессивное мощное звучание.
Возможно, для записи привлекли дополнительно каких-то певцов,
ибо запись звучит, как в исполнении большого ансамбля».
Я слышал эту запись. Действительно, это прекрасное и волнующее душу исполнение.
Мурашки по спине!
Пану Томашу я ответил, но решил поделиться своими впечатлениями о песне на нашем сайте.
Я полагаю, что в привлечении дополнительных певцов у Ежи Семёнова не было необходимости.
На фирме "Сирена Рекорд" песня"Могила" была записана в ноябре 1930 года. Это было начало концертной деятельности "Русского мужского хора п/у Ежи Семёнова",
в составе которого, как свидетельствуют газеты того времени,
тогда было 24 участника (из них 6 солистов).
Уже в середине декабря пластинку с песней "Могила"
можно было купить среди пластинок ноябрьской сессии записи хора
(№ мат. от 21556 до 21565) не только в Варшаве, но и в Париже,
подтверждение тому многократные объявления
в русской эмиграционной газете "Возрождение".
Интересно, что популярность этой народной песни ярко вспыхнула в начале ХХ века.
Композитор Яков Пригожий тогда обработал эту мелодию, а издательство Ю.Г. Циммермана
в С-Петербурге выпустило нотную брошюру под названием «Пускай могила».
Вероятно, поэтому во многих нотных сборниках автором музыки и текста этой песни
называют Якова Пригожего. Ошибочное мнение.
Вскоре "Могилу" включили в репертуар многие хоровые коллективы.
Первые записи на пластинках появились в 1910-1913 годах.
Поскольку народные варианты песни содержали от шести до девяти строф,
запись песни занимала иногда обе стороны пластинки.
В собраниях коллекционеров сохранилось немного дореволюционных записей этой песни. Это:
"Сирена Грандъ Рекордъ" (Варшава),"Pathe" (Париж), "Бека-Рекордъ" (Берлин),
"Zonophone Record" (Москва)
в исп. солистки Анны Юховой
и в сопровождении русского хора Ивана Юхова,
"Zonophone Record" (С-Петербург) в исп. Нины Дулькевич
"Amour Record" (Пишущий Амур) в исп. оркестра гармонiй "Баянъ" Орланскаго-Титаренко
"Звукопись" (С-Петербург) в исп. И.Н.Боброва,
"Метрополь Рекорд" в исп. Алехина в сопровождении русского хора Аквамарина
Хор Ежи Семёновa исполняет всего две строфы:
Пускай могила меня накажет,
За то, что я его люблю.
Но я могилы да не страшуся,
Кого люблю и с тем помру.
Так зажигай-ка ты, мать, лампаду,
Ведь скоро, скоро я помру,
И белый свет я покидаю
В сыру в могилу жить пойду.
Я полагаю, что по красоте исполнения и по силе воздействия на слушателя,
запись исполнения песни хором Ежи Семёнова остаётся непревзойдённой.
|
| |
| |
| VlaDemin | Дата: Среда, 04.11.2015, 11:43 | Сообщение # 2 |
 Аранжировщик
Группа: Проверенные
Сообщений: 126
Статус: Offline
| Очень высокое мастерство исполнения. Спасибо Георгию Сухно, что поделился этой записью. Песня из категории наивных, женская песня. Слышал ее только в записи Нины Дулькевич. У нее полный вариант песни. Были замечательные певцы, нам остается слушать их и ахать. Ваш В.В.Демин
|
| |
| |
