Филиал "Columbia" Румыния -1937 CHR 681
Оркестр Жоржа Корологоса и квартет балалаек "Байкал" п/у Петко-Вулпе Бориса Ивановича 

НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ ВЫПУСКИ 


↓Этикетка пластинки "на ребрах"




 

Как-то вечерком
С милой шли вдвоём,
А фонарики горели.
И при виде их
На момент притих,
И сердца наши замлели.

Люди в масках,
В разных касках,
Дружно начали плясать.
Был я очень рад,
Ночку всю подряд
Веселиться, танцевать.

Моя Марусечка,
Танцуют все кругом.
Моя Марусечка,
Попляшем мы с тобой!

Моя Марусечка,
А всё так кружится,
И как приятно, хорошо мне
Танцевать с тобой одной.

Моя Марусечка,
Моя ты куколка!
Моя Марусечка,
Моя ты душенька!

Моя Марусечка,
А жить так хочется,
Я весь горю, тебя молю,

Моя Марусечка,
А жить так хочется,
Я весь горю, тебя молю,
Будь моей женой!

Текст записан по фонограмме "Columbia" СНR 681 Бухарест 1937

ОБ АВТОРАХ       

                                     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪                  

 

Герд ВИЛЬНОВ
Gerd Villnow
(15 IX 1897 года, Салеш (Salesch), Польша – 10 IX 1970, Бухарест)
—- композитор, дирижер, пианист и поэт-песенник.

Полное имя Вильнова - Герард (Gerard). Псевдонимы, которыми он пользовался, Карл Хайнц (Karl Heinz), Чарльз Генри (Charles Henry)  и Эрнст (Ernst). Герд Вильнов получил  музыкальное образование (теория и сольфеджио, фортепиано)  у Поля Вермбтера (Paul Wermbter) в  консерватории Риеманна¹ в Гданьске  (1914-1916).  Позже Вильнов  окончил офицерскую школу в Шпандау², Германия и высшие офицерские курсы в Берлине.  Офицер 1-го гусарского полка Вестфалии³ (1918-1920),  затем учитель игры на  фортепиано  на Сахарном Заводе в Джурджу4 (1920-1932), профессор в школе для девушек Королевы Марии в Бухаресте (1922-1925). В Джурджу (1925-1932) пианист Вильнов выступает в концертах лёгкой музыки и в кинотеатре "Европа".

В 30-х годах Вильнов создал в Бухаресте собственный танцевальный оркестр, в сопровождении которого записывались известные румынские певцы Petre Alexandru, Gica Petrescu, Jean Moscopol, Miei Braia, Cristian Vasile. Во многих источниках этот музыкальный коллектив упоминается, как оркестр "Электрекорд" п/у Герда Вильнова. В 1932-45 годах Герд Вильнов - пианист и дирижер оркестра на фирмах звукозаписи "Cristal" и "Electrecord", музыкальный руководитель студии звукозаписи "Оttо Mischonzniky/Electrecord" в Бухаресте. Он также выступал со своим оркестром на радио "Бухарест" (1936-1939). Записывал сотни дисков на различных фирмах звукозаписи в Бухаресте, Вене и Берлине. Герд Вильнов опубликовал десятки музыкальных  партитур в издательствах Nathan Mischonzniky, Electrecord, Ţicu Esanu, Doina, Armonia, Philippe Pare и других.

Первые произведения Герда Вильнова в записи на  пластинках появились  уже в начале 30-х годов. Композитор сочинял, в основном, эстрадную музыку лёгких жанров: танго, фокстроты, вальсы. Есть и другая страница в его творческой биографии. В послевоенные годы Герд Вильнов посвятил "великому другу и учителю" оду  "Ко дню рождения товарища Сталина" ("La mulţi ani tovarăşe Stalin"). В 1946 году  Герд Вильнов обратился к румынскому правительству с просьбой предоставить ему румынское гражданство и его просьба была удовлетворена.

Умер Вильнов в Бухаресте 10 сентября 1970 года.

Русским любителям эстрады композитор известен, прежде всего, как автор музыки двух замечательных фокстротов Петра Лещенко: "Моя Марусечка" и "Миша". Первым исполнителем румынского варианта "Моей Марусечки" с текстом Н. Киритеску был певец Петре Александру, в 1936 году записал он этот "русский фокстрот" на пластинку "Cristal Mischonzniky" в сопровождении салонного оркестра "Cristal".  Nicolae Kiritescu также является автором текста румынского варианта фокстрота "Миша".

Некоторые исследователи (Анатолий Железный, Геннадий Левкодимов и др) приписывают Вильнову авторство текста неувядаемого лещенковского танго "Не уходи" на музыку Ефима Склярова, но нет веских оснований  так полагать. Даже к своим произведениям  композитор никогда не сочинял текстов, да и русским языком он, скорее всего, не владел. Автором текста танго "Не уходи", без сомнения, является Пётр Лещенко.

В сборнике Г. Левкодимова приведены ноты танго "Не уходи" с авторством текста композитора Вильнова: "От мелодии к мелодии". Популярные песни прошлых лет. Для голоса в сопровождении фортепиано (баяна, гитары). Выпуск 3. Сост. Геннадий Левкодимов. – М.: Музыка, 1990."

Подобная судьба и у фокстрота "Моя Марусечка".  В одном из нотных сборников Вильнов подан автором не только музыки, но и текста: "Ах, эти черные глаза". Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. - Смоленск: Русич, 2004. Приведенные издания являются первоисточниками распространенной в Сети ошибочной информации об авторстве Вильнова.

Примечания (GS):

¹ Консерваторию Риеманна основали в Данцинге в 1906 музыкальные педагоги и композиторы Курт Адамс (Kurt Adams) и Поль Вермбтер (Paul Wermbter). Хуго Риеманн (Hugo Riemann) (1849 -1919) - выдающийся немецкий музыковед.

² Шпандау (Spandau) - старинный немецкий город, в расположении которого размещались  крепость-цитадель и военные оружейные заводы. Ныне это пригород Берлина, 5-й микрорайон в его северо-западной части.

³ Вестфалия (Westfalen) - провинция в Германии, от 1946 г - часть федеральной земли "Северный Pейн - Вестфалия"

4 (Giurgiu) - cтаринный румынский город, расположенный на берегу Дуная в уезде Ильфов на границе с Болгарией . Сахарный Завод (Fabrica de Zahăr) - крупнейшее предприятие города, основанное бельгийцами в начале ХХ века, в довоенные годы давало работу для тысяч людей. Национализировано после окончания войны. Сейчас от предприятия остались руины и улица, названная Аллея Сахарного Завода.

 

© Гырбу Руслан, Кишинев, Молдова
© Пестов Сергей, Екатеринбург, Россия
© Сухно Георгий, Скерневице, Польша
© http://petrleschenco.ucoz.ru