↓ Этикетка пластинки  "Bellaccord Eleсtro" Латвия № мат. М 3628 № кат 3327 


↓ Этикетка пластинки "Bellaccord Eleсtro" Латвия № мат. М 3628 № кат 3327 

↓ Этикетка пластинки  Electrecord Румыния № мат 1300 № кат. 1631 

НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ ВЫПУСКИ 

↓ Этикетка пластинки "Bellaccord Eleсtro" Латвия  № мат. М 3628
 


↓ Этикетка пластинки на "ребрах"
 


СТУДЕНТОЧКА
 

Студенточка,
Вечерняя заря.
Под липою
Мою одну жду тебя.

Счастливы будем мы,
Задыхаясь в поцелуях.
И вдыхаю аромат твой,
И упиваюсь я мечтой.

Иль помнишь ты?
Но помню я:
С тревогою
Я ожидал тебя.

На берегу пруда
Твои очи целовал я,
И пленился я навек тобой
Под серебристой луной.

Оркестр

На берегу пруда
Твои очи целовал я,
И пленился я навек тобой
Под серебристой луной. 

Текст записан по фонограмме фирмы "Bellaccord Eleсtro"  Рига 1935

АВТОРЫ

                       ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪      

Клод Романо

Claude Romano –

23.03.1914, Топлица* (Toplita), Румыния – 27.07.2005, Бухарест, Румыния 

псевдоним Жоржа Збырча (George Sbârcea)

румынского пианиста, композитора, музыковеда,

журналиста, писателя, переводчика, дипломата

В биографии Петра Лещенко, также как и в публикациях о Жорже Збырча, упоминается лишь имя композитора Клода Романо. Но нет сомнений, что автор и певец были знакомы. В конце тридцатых годов Збырча служит пианистом  в бухарестском театре Альгамбра. Он работает с известной румынской исполнительницей фольклора Марией Тэнасе, в совместных концертах с которой участвовал и Петр Лещенко.

В начале 40-х прошлого века Збырчу удается взять интервью у Муссолини и Гитлера. Не только эти публикации, но и выступления журналиста против возвращения Бессарабии Советскому Союзу, послужили поводом для выдачи новыми румынскими властями в 1945 году ордера на арест Збырча и объявления его в розыск. В 1946 году Збырча был арестован и осужден на пятнадцать лет лишения свободы за антисоветскую деятельность и "предательство демократических идеалов".

Збырча провел восемь лет в Жилаве. 

Был освобожден в 1956 году после вмешательства  иностранных посольств. Вернулся к литературной и музыкальной деятельности. Было издано более 80 книг по истории и теории музыки и культуры, литературные произведения известных писателей, которые перевел и редактировал Збырча, владевший венгерским, немецким, английским, французским, итальянским, шведским. Жорж Збырча вошел в мир эстрады  Бухареста  в  начале  войны с песней "Джонни, Джонни", которая популярна и сегодня. 

На родине Збырча в Топлита его именем названа городская библиотека.

Внук Джорджа Sbârcea - Петр Sbârcea, профессор консерватории в Клуж-Напока, бывший директор Румынской Национальной оперы Клуж-Напока и дирижер филармонии в Сибиу.

В 2002 году в Румынии вышла книга Cecilia Caragea -  «Диалоги с Клодом Романо». Эта книга – «урок элегантности и ключ к пониманию танго, танца, который сочетает в себе ностальгию с сентиментальностью».

 ↗  Жорж Збырча. 2003 год                                                      ↗Городская библиотека имени Джорджа Збырча. Топлита 

Жорж Збырча умер 27 июля 2005 года, похоронен на кладбище Bellu в Бухаресте, на Аллее писателей.

• Город Топлица (Toplita) расположен в Румынии, в районе Жудец Харгита.

ПЁТР ЛЕЩЕНКО

Petre Leşcenco

2 июня (3 июля) 1898 год село Исаево, Украина — 

16 июля 1954 год, тюремная больница Тыргу-Окна, Румыния

Полностью биографию Петра Лещенко можно прочитать ЗДЕСЬ
Перечень собственных произведений, записанных на пластинки:

• Музыка и слова – Бэллочка, Вернулась снова ты, Веселись душа, Давай простимся, Друзья, Лошадки (Ямщик),  Любимая,  Мальчишка, Сеньорита,  Чёрные косы, Частушки (Праздник в деревне), Частушки-переберушки

• Слова - Алёша, Андрюша, Аникуша, Бессарабянка (От Бессарабии до Риги), Ваня (соавтор), Всё за любовь я прощаю (Милость), Забыть тебя, Играй, цыган, Когда зажгутся фонари, Лола, Миша, Мой друг, Моя Марусечка, Мрачное воскресенье, Надя-Надечка, Настенька, Наташа, Не плачь, мой беби, Останься, Петрушка, Пой, цыгане, Послушай, что скажу я, Признайся мне, Сашка, Сердце мамы, Серенада, Студенточка, Уйди, Ха-ча-ча