Форум
Форма входа


Меню сайта

Поиск

Статистика

Друзья сайта
Информационный портал шансона

Майя Розова. Официальный сайт

Russian Records

Журнал «Солнечный Ветер»


Наш код баннера
Петр Лещенко. Официальный сайт



Приветствую Вас, Гость · RSS 21.09.2017, 09:41

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Коллекционер, Майя, Georgo 
Форум » Лещенко Петр Константинович » Репертуар Петра Лещенко » НЕРАЗЛУЧНАЯ ПАРА. Часть 2 ("Карие очи" и "Комарик")
НЕРАЗЛУЧНАЯ ПАРА. Часть 2
GeorgoДата: Суббота, 16.09.2017, 02:42 | Сообщение # 1
Дирижер
Группа: Администраторы
Сообщений: 342
Статус: Offline
НЕРАЗЛУЧНАЯ ПАРА.
«Карие очи» и «Комарик» в репертуаре Петра Лещенко.

ЧАСТЬ 2

КОМАРИК


Шуточная народная песня о печальной судьбе бедного комарика, женившегося на сварливой мухе, возникла где-то в глубине веков и в разных вариантах распространилась на Руси среди славянских племён. Песен таких было несколько, и они разные, но сюжет всегда одинаков: коварство жены, трудная семейная жизнь и трагическая смерть бедного комарика при падении с дуба на землю. У русских есть "Комариная свадьба", "Женитьба комара", или "Как задумал комарик жениться", у украинцев песня известна как "Комарик" или по первой строке "Ой, що ж там за шум учынывся", у белоруссов - это "Сел комарик на дубочек", у цыган - "Комаричко". Где и когда впервые появилась эта шуточная страшилка, мне не удалось установить. В рижской эмиграционной газете "Сегодня " от 11.03.1928 № 68 встретился мне, возможно, один из наиболее ранних текстов этой песни, записанный в Тульской губернии:



КОМАРИНАЯ СВАДЬБА

Собирался комарик жениться,
Что на той-ли на мушке на горюшке,
Налетели сверчки да раскорили:
«Ну что-жъ это, комарик, за невеста?
Ни ткать, ни прясть не горазда

Она шелком шить не умеет».

Полетел комарочек во лесочек,
Сел комарочик на дубочек.
На зеленый, ли дубочек под листочек.
Какъ ударился комарик об сырую землю —
Рассылались кости комаровы!
Соезжались господа все дворяне,


Они этим костям дивовались: —
«Ну что-ж это за кости комаревы?
Они и белы, и чисты, и речисты.»
Сосватался комар да на мушке,
Прилетел слепень да расхаял:—
«На чорт эта мушка не замужка


Она летом по клетям летает,
С крыночек сымочек сымает».
Полетел комарище со дубища,
Прилетели слепни да подымали
Комарево бело тело погребали.



В сборниках народных песен встречается несколько вариантов песни на украинском языке. Петр Лещенко на фирме "Колумбия" записал один из них в сопровождении оркестра Макса Генигсберга-Альбахари, ниже приведен текст по фонограмме.

КОМАРИК

Ой, що ж там за шум учынывся,
То комарык тай на муси ожэнывся!
То комарык тай на муси ожэнывся!

Та взяв жинку соби нэвэлычку,
Що не вмие шыты-прясты, ни варыты,
Що не вмие з чоловиком добрэ жыты.


Полетив вжэ комар в чыстэ полэ,
Чыстэ полэ, тэмну диброву,
Чыстэ полэ, тэмну диброву.

Тай сив вжэ комар на дубочку,
Зависыв нижонькы на килочку.
Зависыв нижонькы на килочку.


Зирвалася шура-бура!
Вона ж того комарыка з дуба здула
Вона ж того комарыка з дуба здула.

Тай упав жэ комарык, тай убывся!
Вси кисточкы поламав, покрышывся,

Вси кисточкы поламав, покрышывся.

Ой, що там лежыть за покойнык?
Чы то пан генерал, чы полковнык,
Чы то пан генерал, чы полковнык?


Ой, нэ пан генерал, не полковнык,
А то наший мусинькы полюбовнык!
А то наший мусинькы полюбовнык!

Ой, що ж тай за шум учынывся?
То комарык тай на муси ожэнывся,
То комарык тай на муси оженывся.

Останется загадкой, почему Петр Лещенко среди сотен прекрасных лирических песен украинской земли выбрал для исполнения именно непритязательную шуточную песню "Комарик". Пластинка, видимо, предназначалась для украинской диаспоры в Европе, Америке и Австралии.
В Сети распространяется версия, будто бы "Комарик" это политическая сатира конца XVIII века на украинского козака Алексея Разумовского, который был "полюбовником", а позже стал графом и мужем царицы Елизаветы. Популярность этой песни в народе использовалась в политических целях. С песней "Комарик" связана история песни "Проводы". В 1918 году придворный поэт кремлевских палатинов Ефим Придворов (псевдоним Демьян Бедный) на мелодию "Комарика" сочинил большевистскую агитку, призывающую к насилию и убийствам.


С Красной Армией пойду
Я походом,
Смертный бой я поведу
С барским сбродом,


Что с попом, что с кулаком -
Вся беседа:
В брюхо толстое штыком
Мироеда!


Не сдаешься! Помирай,
Шут с тобою!
Будет нам милее рай,
Взятый с бою.


Сергей Есенин любил называть этого "пролетарского поэта" Ефимом Лакеевичем Придворовым. Использовали песню "Комарика" в качестве агитки и боевики УПА на западе Украины, изменив первоначальный текст. В ней маленький кровопиец, сидя на дубе, строчит по "москалям" из пулемёта. К сожалению, в Украине этот вариант пользуется некоторой популярностью и в наши дни. Необходимо добавить, что ставшая классической детская сказка Корнея Чуковского "Женитьба комарика" или "Муха-цокотуха", была навеяна песней "Комарик". Партийная цензура вынудила автора изменить название, подозревала в этом незатейливом экспромте какую-то опасную для власти крамолу. Может быть потому, что жестокий паук с его злодейской ухмылкой мог ассоциироваться с "любимым вождём"?
Так или иначе, но сказка Чуковского счастливо пережила и цензуру, и её партийных вдохновителей. И песня "Комарик" также продолжает жить в памяти народной.


Георгий Сухно, Скерневице, Польша
 
Форум » Лещенко Петр Константинович » Репертуар Петра Лещенко » НЕРАЗЛУЧНАЯ ПАРА. Часть 2 ("Карие очи" и "Комарик")
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright petrleschenco.ucoz.ru © 2017
Сайт создан в системе uCoz