Форум
Форум
Форма входа


Меню сайта

Поиск

Статистика

Друзья сайта
Информационный портал шансона

Майя Розова. Официальный сайт

Russian Records

Журнал «Солнечный Ветер»


Приветствую Вас, Гость · RSS 04.12.2016, 23:22

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: gramplasttrest, Коллекционер 
Форум » КОЛЛЕКЦИОНЕР » Новинки и открытия » У "ДЕВОНЬКИ" ЕСТЬ АВТОРЫ (В. ВСЕСВЯТСКИЙ И А.АКСЕЛЬРОД - авторы "Девоньки")
У "ДЕВОНЬКИ" ЕСТЬ АВТОРЫ
Olga777Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 13:00 | Сообщение # 1
Дирижер
Группа: Администраторы
Сообщений: 718
Статус: Offline
Нам удалось установить авторов "Девоньки".

Долгое время Георгию Сухно не давало покоя, что песня "Девонька" передается из рук в руки и исполняется разными певцами в самых разных уголках планеты, но со ссылками "авторы неизвестны", "народная песня". Георгий из тех меломанов, который сам всегда докапывается до истины и другим не позволяет почивать на приблизительности коллекционеров, издателей, певцов.
Общими усилиями мы нашли родителей "Девоньки".
Это -


↗московский композитор Аркадий Аксельрод
и поэт В. А. Всесвятский.
О Всесвятском не удалось найти ничего: ни дат жизни, ни фото. Пока не удалось.
С нашими дотошными Майей и Георгием нам многое под силу.

Наша находка порадовала, видимо, только нас. У "Девоньки" стали появляться авторы, но не "родные".
Мы всегда свои поиски авторов начинаем с данных РАО, так вот там в авторах значится Оскар Строк, а запись этой песни в исполнении Иосифа Кобзона представляется в авторстве А. Вертинского.
Бедная "Девонька"!
"Девонька" славная! Есть у тебя родители.
Спасибо РГБ, сохранившей ноты 1911 года!
Спасибо Майе Розовой, которая отыскала оригинальные ноты "Девоньки",
предъявив всем главный аргумент в пользу настоящих авторов "Девоньки!
И, конечно, Георгию Сухно, который не отступал в своих поисках.

Результат -
наша Антология пополнилась новым доказательным материалом по песне "Девонька"
А что скажет РАО?


Не случайны на земле две дороги - та и эта.
Та натруживает ноги, эта душу бередит.
 
GeorgoДата: Воскресенье, 22.07.2012, 16:14 | Сообщение # 2
Дирижер
Группа: Администраторы
Сообщений: 326
Статус: Offline
Спасибо, Майя, за находку! Сканы нот "Девоньки",
опубликованные в нашей "Антологии песен", обогатили ее.
Одна из любимых песен Петра Лещенко перестала быть сиротой и обрела родителей.
Это - победа!


Оригинальные стихи В.А.Всесвятского несколько отличаются от известного нам текста.
Вечная тема любви и разлуки отображена автором с глубоким лиризмом.
Это, действительно, романс настроения, проникнутый светлым чувством печали.
Нотной записи "Девоньки" в издании А.Н.Аксельрода предшествует короткое стихотворение в прозе,
созвучное по духу содержанию романса.

Осень... осыпаются листья старого дуба,
Ветром уносятся далеко, далеко...
И в резком контрасте с умирающей природой
Мчится мысль туда, где ещё зелены вербены,
Где туманит голову запах магнолий,
К далёкому голубому морю
И к таким же голубым, как море, глазам..
.




Дъвонька милая,

Дъвонька славная,

Дъточка радость моя,

Если б ты знала, моя ненаглядная,

Грустно мнъ, какъ безъ тебя!

Утромъ проснусь, не успъю опомниться, первая мысль въ головъ

Какъ моя дъвонька, любит ли, помнит ли

Друга въ далекой странъ.

Мнъ голубые мерещатся глазыньки,

Нъжные, страстные... рай.

Они мои грезы, они – мои сказыньки

Мой обътованный край.

Осень, тоска, вянът зелень унылая

Бьется и пенится море

Волна за волной

Здесь же все грустно, о,

Здесь мне не верится, что снова ты будешь со мной

Ахъ девонька милая,

Дъевонька славная,

Дъеточка радость моя,

Если бъ ты знала, моя ненаглядная,

Грустно мнъ какъ безъ тебя.
 
МайяДата: Понедельник, 23.07.2012, 08:36 | Сообщение # 3
Композитор
Группа: Модераторы
Сообщений: 157
Статус: Offline
Дорогие мои Оля и Пан Георгий!
Я думаю, что-то близкое к тому, что я испытала, отыскав эти ноты, испытывают искатели кладов, когда сбив замок с заржавленного сундука и открыв крышку, вынуждены зажмурить глаза, ослеплённые сверканием драгоценностей.
Пока Оля не подтвердила, что это именно те ноты, я не верила своим глазам!
УРРРРР-А-А-А-А-А!!!
 
GlebWДата: Вторник, 24.07.2012, 18:21 | Сообщение # 4
Музыкант
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус: Offline
Любимый романс мой. Узнать бы об авторах.
 
Olga777Дата: Вторник, 24.07.2012, 19:56 | Сообщение # 5
Дирижер
Группа: Администраторы
Сообщений: 718
Статус: Offline
GlebW,
Советую переключиться с классиков оперных на классиков романсов. И нам подмога.
Тоже хотим узнать об авторах.


Не случайны на земле две дороги - та и эта.
Та натруживает ноги, эта душу бередит.
 
GlebWДата: Четверг, 26.07.2012, 03:01 | Сообщение # 6
Музыкант
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус: Offline
Привет полуночникам! Брошенную перчатку принял! За последствия не отвечаю
 
Форум » КОЛЛЕКЦИОНЕР » Новинки и открытия » У "ДЕВОНЬКИ" ЕСТЬ АВТОРЫ (В. ВСЕСВЯТСКИЙ И А.АКСЕЛЬРОД - авторы "Девоньки")
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright petrleschenco.ucoz.ru © 2016
Сайт создан в системе uCoz