Девонька - Дискография - Репертуар - ПЁТР ЛЕЩЕНКО - Всё, что было...
Репертуар
Форма входа


Меню сайта

Категории раздела

Поиск

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Друзья сайта
Информационный портал шансона

Майя Розова. Официальный сайт

Russian Records

Журнал «Солнечный Ветер»


Приветствую Вас, Гость · RSS 07.12.2016, 00:47

Главная » Статьи » Дискография

Девонька

Запись:
Девонька
Фирма "Bellacсord Eleсtro" Рига 1934 M-3642
Оркестр "Беллаккорд"

 

​↓​ Этикетка пластинки "Bellaccord Eleсtro" Латвия № мат М 3642  № кат 3312 (на этикетке опечатка М 3942, на зеркале правильный № 3642)



​↓​ Этикетка пластинки "Bellaccord Eleсtro" Латвия № мат М 3642  № кат 2105

 
↓​
 Этикетка пластинки "Bellaccord Eleсtro" Латвия № мат М 3642  № кат 3312
Выпуск  с литерами "NU" -  национализированное предприятие 1940 или 1941 годов. На этикетке опечатка М 3942 вместо 3642, как есть на зеркале.
 

ДЕВОНЬКА

Музыка — Аркадий Аксельрод
Слова — В. Всесвятский

Девонька милая,
Девонька славная,
Девонька - радость моя.
Если б ты знала,
Моя ненаглядная,
Грустно мне так без тебя.

Утром проснусь,
Не успею опомниться,
Первая мысль - о тебе:
Где ж моя девонька,
Любит ли, помнит ли
Друга в далёкой земле.

Мне эти карие
Грезятся глазоньки
Чудные, светлы, как май.
Они - мои грёзы,
Они -  мои сказоньки,
Они - обетованный рай.

Девонька милая,
Девонька славная,
Девонька - радость моя.
Если б ты знала,
Моя ненаглядная,
Грустно мне так без тебя.


Текст записан по фонограмме "Bellaccord Electro" М 3642 Рига, 1935 г

ПРИМЕЧАНИЕ:
Романс "Девонька" был известен в кругах русской эмиграции. 
Встречаются сведения, что в начале 30-х годов исполнял его с эстрады "Павильона-Рюсс" 
в Бухаресте, связанный годами дружбы с Петром Лещенко, певец и музыкант Жорж 
Ипсиланти. Возможно, от него и попал романс в репертуар Петра Лещенко.
 
Вариант стихов, исполняемый Петром Лещенко, отличается некоторыми фразами 
и одним пропущенным куплетом от оригинала: 

Дъвонька милая, дъвонька  славная,

Дъточка - радость моя,

Если б ты знала, моя ненаглядная,

Грустно мнъ, какъ безъ тебя!

 

Утромъ проснусь, не успъю опомниться, 

Первая мысль въ головъ,

Какъ  моя дъвонька, любит ли, помнит ли

Друга въ далекой странъ.

 

Мнъ голубые мерещатся глазыньки,

Нъжные, страстные... рай.

Они мои грезы, они – мои сказыньки

Мой обътованный край.

 

Осень, тоска, вянът зелень унылая,

Бьется и пенится море волна за волной

Здесь же все грустно, 

О, здесь мне не верится, что снова ты будешь со мной

 

Ахъ  дъвонька милая, дъвонька  славная,

Дъточка радость моя,

Если бъ ты знала, моя ненаглядная,

Грустно мнъ какъ безъ тебя.

 
 
ОБ АВТОРАХ                        
       

                             ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪          

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Аркадий АКСЕЛЬРОД

московский композитор 
конца ХIХ — начала ХХ века. 

Аксельрод Аркадий Николаевич -  автор музыки и слов  целого ряда романсов и песен. Это — "Милый мой, дорогой", "Не верю я", "Девушка и море",  цыганские романсы  "Плюнь на всех" и "Желание", романс-настроение "Ночь нисходит на мир полусонный", вальс  "Разочарование",  офицерская заздравная "Выпьем братцы". Композитор также переложил на музыку стихи других поэтов.  

На стихи Я. П. Полонского — "И грустно, и смешно, и тягостно, и больно, Н. В. Щербак-Цихоцкой - "И мы разошлись", А. К. толстого -  "Край ты мой", П. М. Розенгейма -  "Параша". Аксельрод расширил границы   романса, вводя новые формы жанра: романс-вальс, романс-настроение. 

"Романсъ-настроения" - так назвал он свой светлый гимн любви  "Девоньку",  ставшую популярной в 1935  году,  после того, как её записал на пластинку Петр Лещенко.  

 

В. ВСЕСВЯТСКИЙ - 

автор стихов романса "Девонька" (авторское название "Девонька милая, девонька славная"). 
Биографических сведений о жизни и творчестве Всесвятского В.А. нам не удалось найти, но надежда отыскать информацию остается.

 

НОТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

                        ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪           

 

Ноты песни "Девонька милая, девонька славная" впервые были изданы Аркадием Аксельродом в начале ХХ века. 

Оригинал издания хранится в Российской государственной библиотеке (РГБ) 

  

© Гырбу Руслан, Кишиневъ, Молдова 
© Пестов Сергей, Екатеринбург, Россия
© Сухно Георгий, Скерневице, Польша
© http://petrleschenco.ucoz.ru

Категория: Дискография | Добавил: Olga777 (30.04.2011)
Просмотров: 2751 | Теги: Авторы Аксельрод и Всесвятский, запись, ноты, Девонька, Петр Лещенко
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright petrleschenco.ucoz.ru © 2016
Сайт создан в системе uCoz