Запись:
ДВА СЕРДЦА
Фирма "Bellacсord Eleсtro" Рига -1934 M-3643
Оркестр "Беллаккорд"
↓Этикетка пластинки "Bellaccord Electro" Эстония № кат М 3643 № кат 2105
↓ Этикетка пластинки "Bellaccord Electro" Латвия № кат М 3643 № кат 3312
↓Этикетка пластинки "Bellaccord Electro" Латвия № кат М 3643 № кат 3312
Выпуск с литерами "NU" - национализированное предприятие 1940 или 1941 годов
ДВА СЕРДЦА
Музыка - Александр Спиро
Слова - Лев Косунович
По берегу синего моря
С тобою вчера я гулял.
И сердце, ах, бедное сердце,
Гуляя с тобой, потерял.
Но мне рыбаки рассказали,
Что ты моё сердце нашла,
И тихо, с улыбкой печали
С собою его унесла.
Послушай, ведь это ж обидно,
Ты два будешь сердца носить.
А я, я так безумно влюблённый,
Без сердца совсем буду жить.
Так годы промчались без цели,
Состарилась ты, как и я.
Тогда лишь, на пляже у моря
Призналась, что любишь меня.
Тогда лишь, на пляже у моря
Призналась, что любишь меня.
Примечание.
В оригинале:
По берегу синего моря
С тобою вчера я гулял.
И сердце, ах, бедное сердце,
Гуляя в тот день, потерял.
Но мне рыбаки рассказали,
Что ты моё сердце нашла,
И тихо, с улыбкой печали
С собою его унесла.
Послушай, ведь это обидно,
Ты два будешь сердца носить.
А я так влюблённый безумно,
Без сердца совсем буду жить.
Утратив года безнадежно,
Состарилась ты, как и я.
Теперь лишь лукаво и нежно
Призналась, что любишь меня.
© Гырбу Руслан, Кишинев, Молдова
© Пестов Сергей, Екатеринбург, Россия
© Сухно Георгий, Скерневице, Польша
© http://petrleschenco.ucoz.ru
| 
