↓Переиздание (перепечатка с оригинальной матрицы М3636 Беллаккорд Электро)
АЛЕША
Музыка — Жорж Корологос
Слова — Петр Лещенко
На Кавказе жил Алеша рыжий,
Был он парень умный и могуч,
В обращеньи был со всеми милый,
Но язык был враг его, трескуч.
Да, я - Алеша, косая сажень,
И водку ловко умею пить.
Молчу до тех пор, пока не смажут,
Аль смажут, друг мой, не дам уж жить.
Люблю веселье, люблю раздолье я,
Люблю гармошку я и женский визг.
Не забывайте, что я Алеша -
Косая сажень и вверх, и вниз!
Оркестр
Но случилось как-то вечерочком:
Захватили Лешу в переплет,
Весь помят и с пухлым фонаречком,
Без зубов, но все же он поет:
Да, я - Алеша, косая сажень,
И водку ловко умею пить.
Молчу до тех пор, пока не смажут,
Аль смажут, друг мой, не дам уж жить.
Люблю веселье, люблю раздолье я,
Люблю гармошку я и женский визг.
Не забывайте, что я Алеша,
Косая сажень и вверх, и вниз.
Оркестр
Люблю веселье, люблю раздолье я,
Люблю гармошку я и женский визг.
Не забывайте, что я Алеша,
Косая сажень и вверх и вниз.
Текст записан по фонограмме "Columbia" WHR 539 Вена 1933
ПРИМЕЧАНИЕ:
Текст рижской фонограммы отличается от венской. Петр Лещенко изменил некоторые названия, дабы придать песне местный колорит: не "на Кавказе" жил Алеша и не "водку" ловко пил.
Позже, уже в современных интерпретациях не Алеша - Алеха буйствовал "на Одессе", а песня Петра Лещенко была записана в блатные.
АЛЕША
Музыка — Жорж Корологос
Слова — Петр Лещенко
На Форштадте¹ жил Алеша рыжий,
Был он парень умный и могуч,
В обращенье был со всеми милый,
Но язык был враг его, трескуч.
Да, я Алеша, косая сажень,
И дзидрайс² ловко умею пить.
Молчу до тех пор, пока не смажут,
Аль смажут, друг мой, не дам уж жить.
Люблю раздолье, люблю гармошку я,
Ведь в этом страсть моя и женский визг.
Не забывайте, что я Алеша -
Косая сажень и вверх, и вниз!
Оркестр
Не забывайте, что я Алеша -
Косая сажень и вверх, и вниз.
Оркестр
Да, я - Алеша, косая сажень,
И дзидрайс ловко умею пить.
Молчу до тех пор, пока не смажут,
Аль смажут, друг мой, не дам уж жить.
Люблю раздолье, люблю гармошку я,
Ведь в этом страсть моя и женский визг.
Не забывайте, что я Алеша -
Косая сажень и вверх, и вниз!
Оркестр
Не забывайте, что я Алеша -
Косая сажень и вверх, и вниз!
Текст записан по фонограмме фирмы "Bellaccord Eleсtro" Рига 1935 М 3636
Признательны Агнесе Люсе (Agnese Luse) из Риги за помощь в расшифровке записи "Алеша" по фонограмме
"Bellaccord Eleсtro" Рига 1935 М 3636
¹ Форштадт(от нем. Vorstadt — предместье) — исторический район Риги, в котором с начала XVII века селились в основном русские купцы и ремесленники.
С вхождением Латвии в состав СССР, в рамках нового административно-территориального деления столицы ЛССР был сформирован Московский район (латыш. Maskavas forštate), который после провозглашения независимости Латвии в 1991 году стал Латгальским предместьем.
Московский Форштадт — район весьма разнообразный. Среди достопримечательностей района можно назвать церкви: пять православных храмов (в их числе выделяется храм св. прор. Иоанна Предтечи), старообрядческая моленная, по одной — католическая, лютеранская (Церковь Иисуса), армянская (Церковь Святого Григория Просветителя) церкви. Есть и другие благоустроенные уголки — Сенной рынок на ул. Маза кална (Mazā kalna), Московский сад.
По материалам Википедии
² Дзидрайс (Dzidrais - означает "хрустальное") — жаргонное название водки
ОБ АВТОРАХ
₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪ 
ЖОРЖ КОРОЛОГОС
George Corologos
14 января, 1904, Корабия , округ Ольт, Румыния - 25 июня, 1973, Афины, Греция —
композитор и дирижер, музыкант, руководитель оркестра. Происходил из греческой семьи. Получил музыкальное образование в Бухарестской консерватории. Был дирижером различных эстрадных оркестров. В сопровождении его оркестра сделаны записи разных певцов в студии бухарестского филиала фирмы "Колумбия" и "Одеон". Также был руководителем оркестра в театре Маркони в Бухаресте (1940-1941). Был членом "Общества румынских композиторов" (1933). Создал более 50 эстрадных песен, в основном с собственными текстами. Также на его музыку писали тексты поэты-песенники Пую Максимилян ( Puiu Maximilian), Gheorghe Mihăilescu, Liviu Deleanu, Nell Martini, Harry Negrin, Petre Andreescu. С оркестром Жоржа Корологоса на пластинках "Колумбии" были записаны 8 песен в исполнении Пётра Лещенко: Алёша; Блины; Кавказ, Кто ты?; Лошадки; Моя Марусечка; Настенька; Ха-ча-ча.
Возможно, в 1948 году Корологос покинул Румынию и перебрался на свою историческую родину.
Пока нам удалось найти только фотографию оркестра, будем довольствоваться спиной автора "Алеши".
ПЁТР ЛЕЩЕНКО
(Petre Leşcenco) —
2 июня (3 июля), 1898 год, село Исаево, Украина –
16 июля 1954 год, тюремная больница Тыргу-Окна, Румыния
Полностью биографию Петра ЛЕЩЕНКО можно прочитать здесь
Перечень собственных произведений, записанных на пластинки:
• Музыка и слова – Бэллочка, Вернулась снова ты, Веселись душа, Давай простимся, Друзья, Лошадки (Ямщик), Любимая, Мальчишка, Сеньорита, Чёрные косы, Частушки (Праздник в деревне), Частушки-переберушки
• Слова - Алёша, Андрюша, Аникуша, Бессарабянка (От Бессарабии до Риги), Ваня (соавтор), Всё за любовь я прощаю (Милость), Забыть тебя, Играй, цыган, Когда зажгутся фонари, Лола, Миша, Мой друг, Моя Марусечка, Мрачное воскресенье, Надя-Надечка, Настенька, Наташа, Не плачь, мой беби, Не уходи, Останься, Петрушка, Пой, цыгане, Послушай, что скажу я, Признайся мне, Сашка, Сердце мамы, Серенада, Студенточка, Уйди, Ха-ча-ча
• Аранжировка - Чубчик, Буран, Две гитары, Тпру ты дутый, Тринцы-бринцы, Ты едешь пьяная, Хорош мальчик уродился.
© Гырбу Руслан, Кишинев, Молдова
© Пестов Сергей, Екатеринбург, Россия
© Сухно Георгий, Скерневице, Польша
©http://petrleschenco.ucoz.ru
