Запись 1. 
Ваня
Фирма "Bellacсord Eleсtro" Рига 1937 M-4468
Оркестр "Беллаккорд"


↓Этикетка пластинки "Bellaccord Electro" Латвия № мат. M 4468 № кат 3689
Выпуск 1940-41 годов с литерами «NU» - «национализированное предприятие»

Запись 2
Ваня 
Филиал "Columbia" Бухарест -1938 CHR-806 Оркестр Николая Черешни

↓ Этикетка пластинки "Columbia" Румыния № мат. CHR 806 № кат DR 237 

↓Этикетка пластинки  "Columbia" (Columbia Graphophone Company Limited) № мат. CHR 806  № кат DR 237 

↓Этикетка  пластинки "Columbia" Англия № мат. CHR 806 № кат DС 323 



↓ Этикетка  пластинки "Сolumbia" Япония № мат. CHR 806 № кат 21105-F 



ПОСЛЕВОЕННЫЕ ВЫПУСКИ ЗАПИСЕЙ 1930-х ГОДОВ

↓Этикетка пластинки "Columbia" (микрофон) США  № мат. co35404 № кат 20370-F 
 Перепись с оригинальной матрицы "Columbia" № мат. CHR 806 

↓Этикетка пластинки "Stinson" (Records) США № кат 3142 А



ВАНЯ
Музыка - Соломон Шапиро 
Слова - Петр Лещенко и Л. Федотов  

Полюбил Ванюша из соседнего села
Красотку Машу черноокую,
И не находит, бедняга, с тех пор уж сна.
Верной не была красотка Маша Ване никогда.
Очень любила, но изменила с кем-то из села.
Не плачь, Ваня, не тужи, мой милый,
Позабудь ты о былом,
И запивай всегда ты свое горе
Водкой иль вином.
Брось, Ванюша, не тужи, мой милый,
Не любила ведь она.
Любовь пройдёт, ее ты позабудешь
С кружкой доброго вина.

Оркестр

Весело Машутке, и не спится до утра,
Резвится любит, неустанная,
В объятьях новых ласкает она дружка.
Загрустил Ванюша, разлюбить ему совсем невмочь.
И запивает он свое горе в кабаке всю ночь...

Не плачь, Ваня, не тужи, мой милый,
Позабудь ты о былом,
И запивай всегда ты свое горе
Водкой иль вином. 
Брось, Ванюша, не тужи, мой милый,
Не любила ведь она.
Любовь пройдёт, ее ты позабудешь
С кружкой доброго вина.

Текст записан по фонограмме "Columbia" CHR 806 Бухарест 1938

ОБ АВТОРАХ 

          ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪     ₪₪₪₪₪  

СОЛОМОН ШАПИРО 
Solomon Shapiro 
(псевдоним Сёма Шапиров) 

20 марта 1909, Варшава, Польша — 3 февраля 1967, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР —

молдавский советский композитор-песенник, хоровой дирижёр и пианист. Соломон (Семен) Борисович Шапиро в 1928 году окончил Кишинёвское музыкальное училище по классу фортепиано, в 1933 году — Венскую академию музыкальных искусств. Некоторое время играл в оркестре Петра Лещенко в Бухаресте, где жил до 1940 года. Пётр Лещенко исполнял песни Соломона Шапиро «Забыть тебя» (танго, слова П. Лещенко, 1935, записана в 1937 году в бухарестском филиале фирмы «Columbia Graphophone») и «Ваня» (фокстрот, слова П. Лещенко и Федотова (J.Fedotov), записана в бухарестском филиале фирмы «Columbia Graphophone», 1938, и на фирме «Bellaccord Electro», Рига, 1937)
 

ПЁТР ЛЕЩЕНКО 
 Petre Leşcenco — 
 2 июня (3 июля) 1898 год, Исаево, Украина, Российская империя — 
 16 июля 1954 год, тюремная больница Тыргу-Окна, Румыния

Полностью биографию Петра ЛЕЩЕНКО можно прочитать здесь 

Перечень собственных произведений, записанных на пластинки: 

• Музыка и слова - Бэллочка,  Вернулась снова ты, Веселись душа, Давай простимся, Друзья, Лошадки (Ямщик), Любимая, Мальчишка, Сеньорита, Чёрные косы, Частушки (Праздник в деревне), Частушки-переберушки.

• Слова - Алёша, Андрюша, Аникуша, Бессарабянка (От Бессарабии до Риги), Ваня (соавтор), Всё за любовь я прощаю (Милость), Забыть тебя, Играй, цыган, Когда зажгутся фонари, Лола, Миша, Мой друг; Моя Марусечка, Мрачное воскресенье, Надя-Надечка, Настенька, Наташа, Не плачь, мой беби, Не уходи, Останься, Петрушка, Пой, цыгане, Послушай, что скажу я, Признайся мне, Сашка, Сердце мамы, Серенада, Студенточка, Уйди, Ха-ча-ча

• Аранжировка - Чубчик, Буран, Две гитары, Тпру ты дутый, Тринцы-бринцы, Ты едешь пьяная, Хорош мальчик уродился.

© Гырбу Руслан, Кишинев, Молдова
© Пестов Сергей, Екатеринбург, Россия
© Сухно Георгий, Скерневице, Польша 
© www.petrleschenco.ucoz.ru